If you ask me who you are, then I would say: I’m a drawer, 私は、絵描き、 a planner, and　チェックリストもつくる、 a shopper.　お買い物係。 I’m a designer, デザイナーであり、 a creative director, and クリエイティブ・ディレクターで、 a DIYer. 何でも手作り。 I’m a technical director, 私は、技術屋で、 a soldering technician, はんだ職人、 an electronic worker, 電気工、 Force Tank & Sho a mechanical engineer, メカ屋でもあり、 a software programmer, and プログラマーな、 […]

What’s a daily life of an individual maker? 個人メイカーのある一日 7:30AM: Leaving home by bike to Central Tokyo.　郊外から港区へ自転車で出勤 8:30AM: Arrive at Sony HQ at Shinagawa and check-in to Creative Lounge.　品川のソニー本社に着く。その中のクリエイティブ・ラウンジに入る。 8:45AM: Send 3D design files to 3D printer (it normally takes 3 hours for printing) and leave for the office at Marunouchi.　3Dプリンタのデータをセットして、3時間ほどかかるプリントを開始。すかさず丸の内の会社(本業)まで向かう。 9AM – 11:30AM: Morning my […]