What’s a daily life of an individual maker? 個人メイカーのある一日

7:30AM: Leaving home by bike to Central Tokyo.　郊外から港区へ自転車で出勤

8:30AM: Arrive at Sony HQ at Shinagawa and check-in to Creative Lounge.　品川のソニー本社に着く。その中のクリエイティブ・ラウンジに入る。

8:45AM: Send 3D design files to 3D printer (it normally takes 3 hours for printing) and leave for the office at Marunouchi.　3Dプリンタのデータをセットして、3時間ほどかかるプリントを開始。すかさず丸の内の会社(本業)まで向かう。

9AM – 11:30AM: Morning my main job (Working in financial)　本業の業務を行う（金融関係）

11:30AM – 1PM: Go to Akihabara to get some of the electronic parts at Akizuki/Sengoku stores (and lunch!)　ランチタイムに秋葉原に向かう。秋月電商、千石電子などのパーツショップで電子部品を買い物、メガ盛りパスタでランチ。

1PM – 7:00PM Afternoon my main job (Working in financial)　午後の業務(金融です)

7PM: Coming back to Sony at Shinagawa and get the printed materials at Creative Lounge.　業後、品川のソニー・クリエイティブ・ラウンジに戻る。

7PM – 9:30PM: Work (my hobby job) at Creative Lounge.　仕事（趣味）を続ける。

9:30PM: Leaving from Sony (closing 9:30PM) to Starbucks and writing (blog, book, design …)　ソニーは9時半までなのでその後カフェに移動し、原稿書き（ウェブ、本、今後のデザイン案など）

11PM: Back to home and dinner.　帰宅、夕食

12AM – 3AM: Work (my hobby job) at home.　仕事(趣味)を続ける。毎晩何かひと区切りするモノを作らないと、一日が終わった気がしない。

3AM: Go to bed zzz…　平均睡眠３，４時間 zzz

6:30AM: Wake up and starting over another maker day!　今日も元気に、同じ一日を繰り返す！

 

What’s a weekend for the maker with family そんなメイカー一家の週末

6:30AM: Wake up and start the weekend. いつも通り6時半に起床

8AM: Bake breads and have breakfast with kids.　パン焼き機でパンを焼く（好きなもので。。）朝食を作り子どもと食べる。

10AM: Go and join LEGO event with 2 kids at Shinagawa.　子どもと一緒にまた品川に向かう。この日はレゴのイベントでした。

1PM: Go to kids workshop at Shibuya.　子ども向けプログラミング教室に行く。渋谷や六本木、武蔵小杉などでよくやっている。

4PM: Perform a presentation at Maker event at Shibuya.　渋谷でメイカー系イベントでプレゼンを行う。

7PM: Go home and dinner preparation.　家に帰って夕食準備。この日はチキンライス（簡単だから）。

9PM: Go to bed for kids and back.　子どもを寝かしつけ、で、戻る。

10PM – 3AM: Work (my weekend job) at home.　仕事(趣味)を続ける。毎晩何かひと区切りするモノを作らないと、一日が終わった気がしない。

3AM: Go to bed zzz…　平均睡眠３，４時間 zzz

6:30AM: Wake up and starting over another maker day!　今日も元気に、同じ週末を繰り返す！